Baja-motorsports BA49 Operator's Manual REV.A User Manual

Siempre use casco de protección; podría salvar su vida!Favor de informarse, revisar y seguir las leyes y reglamentos gubernamentales de su municipio o

7BA49DERECHOIZQUIERDALlanta delanteraAsientoTapón de gasolinaParachoquesRodapiéManija del aceleradorAmortiguador TraseroLlanta traseraSilenciador del

8LOCALIZACION DE LAS ETIQUETALea y siga todas las indicaciones de las etiquetas que indican precaución en su ATV. Asegúrese de entender todas las etiq

9GASOLINA Y ACEITEGASOLINALa utilización de la gasolina apropiada es muy importante para el motor. Asegúrese de que no tiene polvo o tierra, o agua qu

10CONTROLES Y FUNCIONESInterruptor de EncendidoPosición “OFF” – Todos los componentes eléctricos están en la posición “OFF” a excepción de las luces i

11CONTROLES Y FUNCIONESMANUBRIO DERECHOManija del aceleradorControle el motor y la velocidad de la ATV con la manija del acelerador. Utilice esta mani

12Nivel de gasolina Abertura de llenado Tapón del tanque de gasolinaFUNCIONES Y CONTR

13SEGURO DEL ASIENTOPara remover el asiento, mueva hacia atrás la palanca del seguro del asiento. Levante la parte de atrás del asiento y deslícela ha

14UTILIZANDO LA ATVQUE DEBE SABER ANTES DE MANEJAR SU ATVAntes de manejar, usted debe leer cuidadosamente toda la información que a continuación se mu

15INSPECCION ANTES DE MANEJARLAPARTE A REVISER CONTENIDOManubrios Suavidad, no restricciones de movimiento, no juego en el manubrio.Frenos Nivel apro

16Revise las condiciones de la de la ATV para asegurarse que no tiene problemas mecánicos o usted podría quedarse estancado a la mitad del camino cu

IIFelicidades en su adquisición de la BAJA INC. 49cc ATV.Esta unidad esta garantizada en defectos de fábrica por un periodo de 90 días a partir del dí

17EQUIPO ADECUADOUn casco para motocicletas es la parte mas importante del equipo adecuado para su seguridad. Un casco para motocicletas puede ayudar

18ASENTAMIENTO DEL MOTOREl primer mes es el más importante en la vida de su vehiculo. La utilización apropiada durante el periodo de asentamiento del

19ENCENDIDO DEL MOTORAntes de intentar encender el motor, asegúrese de seguir estos pasos.1. De vuelta a la llave del interruptor a la posición “ON”2

20 PELIGRONunca utilice esta ATV por la noche. La noche se dene 30 minutos antes de la puesta de sol a 30 minutos después de la salida del sol.Usted

21 PELIGROLa utilización de esta ATV a velocidad excesiva podría ser peligrosa.Manejar a velocidades excesivas aumenta los riesgos de perder el contro

22 PELIGROEl no tener extra precaución cuando esta utilizando el vehiculo en terrenos ásperos, resbalosos o ojos podría ser peligroso.El no tener ext

23Cuando este seguro de que el motor esta caliente, suelte el freno trasero. PELIGROLa ATV se comenzará a mover tan rápido como usted suelte el freno

24Para detener la ATV, primero suelte la palanca del acelerador, y después utilice los frenos de atrás y de adelante suavemente. PELIGROFrenar cuando

25COMO DAR VUELTAPara dar la vuelta en la ATV, el usuario deberá utilizar la técnica apropiada, porque este vehiculo tiene un eje trasero sólido, amba

26PATINARSE O RESBALARSEUsted podría patinarse o resbalarse cuando no esta frenando. Usted puede controlarlo utilizando las siguientes técnicas.Si la

IIIEste manual se debe considerar como parte del vehículo y deberá permanecer con el vehículo si es revendido o transferido a un nuevo usuario u opera

27SUBIENDO UNA COLINA PELIGROSubir una colina impropiamente podría ser peligroso.Subir colinas impropiamente podría ocasionar perder el control u ocas

28Si usted comienza a subir una colina deberá llegar hasta la cima, utilice el procedimiento correcto descrito a continuación para dar la vuelta y de

29Para descender una colina manejando la ATV, siga las siguientes instrucciones:1. Revise el terreno cuidadosamente que no haya ningún obstáculo ante

30Cuando atraviesa una loma, usted deberá:1. Colocar su cuerpo hacia delante de la colina.2. manejar ligeramente hacia arriba de la colina, si es ne

31MANEJANDO EN EL AGUAUsted puede manejar su ATV en aguas poco profundas. Asegúrese que no tiene una profundidad mayor de 10cm (4 pulgadas) y que nos

32MANEJANDO EN TEMPERATURAS FRIASInspección previa de manejoRevise que el acelerador y todas las palancas se mueven libremente. Asegúrese que el rodap

33ROPA ADECUADA PARA MANEJAR EN TEMPERATURAS FRIASManejar en temperaturas frías podría ser peligroso. A una temperatura de 10 F (-12 C), lo frió del

34MANEJANDO SU ATV EN LA NIEVE Y EN EL HIELO PELIGROManejar en un terreno cubierto por la nieve, aun teniendo cuidado, podría ser peligroso.La nieve p

35Practique como manejar su ATV en un área cubierta de nieve o hielo, a velocidad baja, antes de manejar en caminos con nieve o hielo. Aprenda a conoc

36Uso de Accesorios y Lineamientos en la Carga del Vehiculo.1. La combinación del peso del usuario, herramientas, y cualquier accesorio o carga nunca

1IMPORTANTE ...3PREFACIO ...

37MES INICIAL CADA 3 MESES CADA 6 MESESFiltro de aire — L —† Tornillo del moe y del escapeA A A* Cilindro de la cabeza, cilindro y moe— L LBujía — L

38 PELIGROEl mantenimiento impropio o el no darle el mantenimiento adecuado podrían ser peligrosos.Si usted le da mantenimiento impropio o no le da ma

39BUJIASSu ATV esta equipada con una bujía A7RTC (MEIYA). Para determinar si la bujía está en buena condición, revise el color del centro del tapón de

40Para mantener un funcionamiento apropiado de la bujía, mantenga la bujía sin carbono. Quite el carbono de la tapa con un alambre o perno, y ajuste l

41INSTALACION DE LA BATERIASERVICIO INICIAL E INSTALACION DE LA BATERIA PELIGROEl siguiente procedimiento es muy peligroso y se debe desarrollar con s

42Nota: La siguiente página es para vehículos que tienen un batería con el paquete de electrolitos separado. La mayoría del las baterías viene con el

43 PELIGRONUNCA QUITE LOS TAPONES DE LA BATERIA NI AGREGUE AGUA O ELECTROLITOFigura 25Figura 24Compartimiento de la bateríaFigura 26Como cargar por pr

44COMO REEMPLAZAR LA BATERIA:· Remueva la batería anterior. Marque cual cable esta conectado a la Terminal positiva (+) y cual cable esta conectado a

45AJUSTE DE LA MANIJA DEL ACELERADORComo ajustar la distancia de la palanca del acelerador:1. Quite la tapa y aoje el tornillo.2. De vuelta hacia f

46TORNILLO PARA AJUSTAR LA VELOCIDAD DEL ACELERADORLa velocidad de la ATV se establece por la fábrica para limitar la velocidad a 10 mph (16km/hr.) di

2USO DE ACCESORIOS Y CARGA DEL VEHICULO ...35INSPECCION Y MANTENIMIENTO ...37BUJIA ...

47ACEITE DEL MOTOREl aceite del motor se deberá cambiar cada 20 a 40 horas de funcionamiento. Se deberá cambiar más seguido en áreas donde haya más p

48 PELIGROEl aceite nuevo o el usado podrían ser peligrosos.El aceite nuevo o usado es nocivo si es ingerido por niños o mascotas. Se ha comprobado en

49FILTRO DE AIREEl ltro de aire se deberá mantener limpio para que proporcione buen funcionamiento al motor. Si usted utiliza su vehiculo bajo condic

50COMO REMOVER EL FILTRO DE AIRE3. Quite el ltro de aire.COMO LAVAR EL FILTRO DE AIRE1. Localice el ltro de aire debajo del panel del lado derecho

51 PELIGROEl aceite y el solvente pueden ser peligrosos.El aceite y el solvente pueden ser dañinos para niños y mascotas.Asegúrese de mantener el acei

52CADENALa condición y el ajuste de la cadena se deben revisar antes de manejar la ATV. Siempre siga estas instrucciones para revisar y darle servicio

53LIMPIEZA, LUBRICACION Y AJUSTE DE LA CADENALimpie y lubrique la cadena como se muestra a continuación:1. Lave la cadena con agua.2. Seque la caden

54AJUSTE DEL CLUTCH1. Aoje la tuerca (1)2. Lentamente de vuelta al tornillo de ajuste (2) en sentido contrario a lasmanecillas del reloj utilizan

55Condición de la banda de rodadura de la llanta Presión de Aire en la LlantasRevise la presión de aire de las llantas antes de utilizarla. La

56Cambiar la LlantaSu ATV tiene llantas, sin cámara, de baja presión. El aire esta sellado por el contacto con la supercie en la parte de adentro y

3Lea este manual y siga todas las instrucciones cuidadosamente. Para enfatizar la información especial, el símbolo y la palabra peligro o precaució

57FRENOSLa ATV tiene dos frenos de tambor delanteros y un disco trasero. PELIGROEl no revisar el sistema de frenos de su ATV adecuadamente podría ser

58 PELIGROEl no dar mantenimiento a las balatas podría ser peligroso.Utilizar la ATV con balatas desgastadas, o balatas que tienen demasiado desgaste,

59GLUBRICACION GENERALLa lubricación apropiada es importante para su seguridad, un funcionamiento suave, y larga duración de su vehiculo. Asegúrese qu

60LOCALIZACION DEL PROBLEMAEsta guía se ofrece para ayudarle a encontrar la causa de los problemas más comunes.Problema: Me cuesta trabajo encender el

61Revisión del Sistema de Encendido1. Quite la bujía, y póngala en el cable.2. Apriete el botón de “START” (botón amarillo). Use la palanca del fren

62TRANSPORTACIONLo mejor es transportar la ATV en la posición normal.Antes de transportar la ATV asegúrese de que la válvula de gasolina esta en la po

63PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZAUna limpieza completa de su ATV es parte del mantenimiento. Esto ayudara a que su ATV se vea y funcione mejor. La limpieza

64LAVADO DE SU ATVCon mucho cuidado su ATV se puede lavar de una manera similar a lavar un automóvil.Nota: evite usar rociadores o permitir que el agu

65PROCEDIMIETO DE ALMACENAJESi usted no utiliza su ATV por un periodo largo, necesitara un servicio especial requiriendo materiales, equipo y conocimi

66LOCALIZACION DEL NUMERO DE SERIEUsted necesita saber los números de serie del motor y el marco para obtener un titulo de su ATV. Usted también neces

4Creemos en la conservación y protección de los recursos naturales del medio ambiente. Nosotros alentamos a los propietarios y operadores de los vehíc

67ESPECIFICACIONESDIMENSIONES Y PESO NETOLongitud total...1180mm (46.45 pulgadas)Anchura tota

GARANTIA DEL SISTEMA DEL CONTROL DE EMISIONLOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE SU GARANTIAEl periodo de garantía del sistema de control de emisión de este

Esta Garantía del Sistema del Control de Emisión es en adición a su Garantía Limitada estándar.EXCLUSIONES Y LIMITACIONESEsta garantía no cubre lo sig

70Baja, INC.P.O. Box 61150Phoenix, AZ. 85082Tel: 602-443-9180Tel. gratuito: 888-863-2252

5• Nuca utilice la ATV sin usar un casco para motocicletas que le quede perfectamente. Los usuarios deberán utilizar también protección para los ojos

6• Siempre siga el procedimiento apropiado para cruzar el lado de una colina como se describe en este manual. Evite la utilización del vehiculo en c